PS5 PWM Signal, no copper left, backside also ripped

I have 0.33V DC voltage reading when fan is spinning in safe mode. I think your reading is ok.

Here for everyone who interests in where FAN PWM pin comes from, it is on F12 from southbridge.