I have a Xbox Series S that says a network cable is always attached. It won’t let me choose WiFi and it will not update via USB or via internet. The Port is clean and plugging in a network cable does not change anything.
On the backside of the LAN port is chip U47. This is the LAN chip RTL8111HM.
I would check for shorts around this ic.